Holländisch-Italienisch Übersetzung für gebeuren

accadereSarebbe potuto accadere anche a noi. Dat had ons ook kunnen gebeuren. Non deve accadere una seconda volta. Dit mag niet nog eens gebeuren. Un fatto simile non deve mai più accadere. Zoiets mag nooit weer gebeuren.
episodioIl tutto ha preso le mosse da un episodio di corruzione che ha interessato il governo sudafricano. In dit hele gebeuren was er ook nog sprake van een omkoopschandaal binnen de Zuid-Afrikaanse regering. Si è trattato di un episodio terribile che nessuno avrebbe mai voluto vedere verificarsi. Dit is een rampzalige episode geweest en niemand wilde dat dit zou gebeuren. Chiedo di considerare con maggiore serietà tale episodio non rispetto al contenuto politico, ma al modo in cui procedere al riguardo. Ik verzoek u dit zeer ernstig op te vatten. Ik heb het niet over de politieke inhoud, maar over wat hier kan gebeuren.

avere luogoOra che l'Unione, giunta a 27 Stati membri, è più complessa, nessuno mette in dubbio che questa adesione debba avere luogo. Nu de Unie met zevenentwintig lidstaten complexer is, twijfelt niemand er meer aan dat dit moet gebeuren.
occorrere
succedereIn otto anni possono succedere tante cose. In acht jaar tijd kan er een hoop gebeuren. Cose del genere non dovrebbero succedere in Europa. Dit mag niet gebeuren in Europa! Questo non deve succedere, e c'è un'altra ragione per non farlo succedere. Dat mag niet gebeuren, en daar is nog een andere reden voor.

Wörterbuch